1
一天，佛陀在一個貧窮的村莊里乞食時，遇到一些小童在污泥路上嬉戲。他們正在用泥沙堆砌著一個城鎮，城鎮里有城牆、倉庫、住宅、甚至河流。
...
一天，佛陀在一個貧窮的村莊里乞食時，遇到一些小童在污泥路上嬉戲。他們正在用泥沙堆砌著一個城鎮，城鎮里有城牆、倉庫、住宅、甚至河流。
...
他們看見佛陀和比丘走近時，一個小童對其他人說：「佛陀和比丘路過我們的城鎮，我們不是應該給他們供養嗎？」
其他的小童都覺得這個主意很好，有個小童說：「但我們只是小童，有什麼可以供養佛陀？」
提出供養的孩子答道：「聽著吧，朋友，我們的泥沙倉庫里不是存著很多米糧嗎？我們可以拿一些來供養佛陀。」
其他的孩子都高興得拍手叫好，他們從泥沙倉里掘起了一把泥土，充當他們的米糧，把它放在一塊樹葉上。想出這個主意的孩子跪在佛陀面前，說：「我們城鎮里的人，現在敬上倉庫的米食，希望你會接納。」
佛陀微笑著在小童的頭上輕輕拍拍，說道：「小孩子，謝謝你們供養這珍貴的米，你們有心了。」
佛陀轉過來對阿難陀說：「阿難陀，請你收下這些供養。回到精舍後，用一點水將它拌勻，抹在我房子的泥磚上。」
阿難陀接過了那把泥土。小童請佛陀坐在一棵榕樹下的大石上，阿難陀與眾比丘也圍聚在一起。
2
佛陀給小童說了一個故事：
多世以前，有一個太子名叫衛屍朋他羅。他是一個慈心慷慨的人，常把自己的財物分享給貧窮和有需要的人。他的妻子嘛達利也有同樣的心量，她知道丈夫很歡喜幫助別人，因此她對丈夫送那麼多的財物給別人，從來都沒有怨言。他們有一個名叫闍鄰的兒子和一個名叫訖利屍納吉納的女兒。
在一次饑荒中，衛屍朋他羅太子取得他父王的同意，從倉庫里分派布米糧餉給饑民。當時的情況非常惡劣，以至倉庫的儲存幾乎全派完了。這卻引起了一些大臣的微言，他們意圖阻止太子繼續這樣做。
首先，他們提醒大王，如果太子繼續這樣，國家將會受害。他們透露太子曾送出了一頭宮中的寶象，大王也為之愕然。最後，他們成功說服大王把他唯一的兒子送到闍夜吐羅的邊遠山區，讓他一嘗艱苦簡樸的生活。衛屍朋他羅、嘛達利和他們的兩個子女，便這樣被放逐了。
在去往山區的旅途上，他們遇到一個乞丐。太子把自己身上的外衣脫下，送了給他。再遇上別的窮苦人時，嘛達利又把自己的衣服施贈他們。不久之後，闍鄰和訖利屍納吉納也將身上的衣服布施了。
一路上，他們一家人把全部珠寶財物都給了有需要的人。未到達山區，他們已什麼都沒有了。最後，太子更將他們乘坐的一車兩馬都施予他人。太子抱著闍鄰，嘛達利也把訖利屍納吉納抱起來。就這樣，他們毫無怨悔的步行，直至抵達闍夜吐羅。他們一邊走，一邊哼著歌謠，不覺得有一點的煩惱，心裡消遙自在。
這段路程很長，到達山上時，衛屍朋他羅和嘛達利的雙腳都紅腫流血。幸好他們在坡上找到一間棄置了的房子，這是從前一個修行者居住過的。他們打掃一番後，便搜集了大堆的枝葉作床，森林裡也有足夠的水果野蔬供他們食用。兩個孩子很快便學會搜集食物、用泉水洗衣、播種和園作。太子和妻子一起教孩子們認字寫字，他們把大塊的樹葉當作紙張，有刺的樹枝當作筆。
3
雖然他們生活艱苦，但卻很滿足地過了三年平靜的生活。一天，衛屍朋他羅和嘛達利在外採摘野果回來，發覺一對兒女被人擄走。他們在附近的村落四處尋找，也沒有他倆的下落。
幾天後，他們帶著疲備和失望回家，指望著孩子們已自行歸來。他們回到房子時沒有見到孩子，但卻被一個王宮裡派來的官差嚇了一跳。當官差告訴他們闍鄰和訖利屍納吉納都平安無恙，在王宮裡與大王一起時，他們都喜出望外。
官差告訴他們，數日前，一個宮中的夫人在市集見到有人在賣孩子，她認出其中兩個孩子就是太子的一對兒女。於是，她急忙回家告訴她當參謀的丈夫。她丈夫立刻到市集告訴那販商把孩子帶到宮中，更保證他會獲取厚酬。大王也認出破衣污臉的孫兒，他發覺自己實在非常挂念你們。
大王問道：「你是在那裡找到這兩個孩子的？你把他們賣多少錢？」
但販商未及回答，那參謀官便先說：「陛下，女孩賣一千兩黃金和一千頭牛，男孩賣一百兩黃金和一百隻牛。」
當時每人都覺得非常奇怪，大王便問道：「為什麼女孩會賣得比男孩貴那麼多？」
參謀官答道：「你肯定珍惜女孩比男孩為多，你從來都不責罵公主們的劣行，就是宮中的婢女，你都待她們很好。你只得一個獨子，而你卻把他放逐到虎豹出沒和只得野果作食的山區。你不是很明顯地重女輕男嗎？」
大王不禁流淚道：「請不要再說下去，我明白你的意思。」
大王得悉販商也是從山上的另一個男子處買孩子回來。於是，他給了一些銀兩那販商，讓他帶領軍警前去輯拿綁匪。擁抱著兩個孫兒，大王細問他們這幾年來在山上的生活狀況。他下令把兒媳接回城都。自此，大王十分珍惜兒子，更協助他致力於救援貧苦大眾的工作。
小童們都很喜歡這個故事。
佛陀對他們笑著說：「衛屍朋他羅太子很高興與眾人分享他所有的東西。今天，你們與我分享了你們倉庫里的米糧，你們使我非常高興。你們如果每天給別人一點點的禮物，也可以令他們很高興的。這些禮物未必要是買回來的，把在田裡摘的一朵花送給你們的父母親，就會令他們非常高興。一句感謝的話或一點愛心，也是很珍貴的禮物。一個慈祥的目光或表示關懷的舉動，也可以替別人帶來快樂。每天都給你們的家人和朋友一點禮物吧！我和比丘們要走了，但我永遠都會記著你們今天的供養的。」
小童答應他們會相邀多一些朋友一起前往祗園精舍探望佛陀和比丘，他們很想再聽佛陀說故事。
4
下一年的夏季，佛陀回到王舍城說教。之後，他又前往靈鷲山，戌博迦到那裡探訪他，並邀請佛陀到芒果園住幾天。佛陀接納邀請之後，便相約阿難陀在那兒會合。
這位醫師的芒果園林令人清新涼快，那裡的樹，已是第八年結果了。戌博迦一早便替佛陀打掃好房子，又每天都做些素菜給佛陀供食。他提議佛陀暫停乞食幾天來恢復體力，又用一些山果根葉泡了一服草藥給佛陀調養。
一天，他們一起共坐時，戌博迦說：「世尊，有些人說你讓比丘吃肉。他們揚言喬答摩可以容忍殺牲口來供自己及弟子所食，一些人更指責你要別人給僧團供肉。我知道這不是真的，但我仍希望聽聽你在這方面的意見。」
佛陀回答道：「戌博迦，那些說我准許殺牲口作食的人，不是在說真話。其實我已不只一次談過這個問題，如果一個比丘看到別人為給他供養食而殺動物，那比丘當然要拒絕受供。就是他不是親自目睹而只是聞說，他也應該拒食。再者，就是他對所供之食有此懷疑，也要拒絕。」
「戌博迦，依照乞食的習慣，一個比丘是應該接受任何乞到的食物的，除非他知道供者是因為給比丘供食而殺牲口。知道比丘發願慈悲的人，都會只供養素食給僧人。但有時，他們真的只有肉食。另一些人則因為沒有接觸過佛、法、僧，因而並不知道僧人吃素。在這種情形之下，比丘為免冒犯供者而令供者失了接觸大道的機會，便應該接受他們的供食了。」
「戌博迦，總有一天，人們會明白比丘是不會想殺動物的。那時，便再沒有人會給比丘供肉，而比丘便可以全部素食了。」
戌博迦說：「我是相信素食對身體更有益的，食素的人覺得比較輕快和沒那麼容易生病。我已持素有十年了，我發覺我的健康很好，而且更培養了我的慈悲心。世尊，我很高興獲得你給我的明確指示。」
戌博迦同時也讚許僧團改變了吃隔夜食物的習慣，那些食物是會變壞因而導致生病的。佛陀很感激戌博迦，並邀請他到精舍再為比丘們講說基本的衛生習慣。
其他的小童都覺得這個主意很好，有個小童說：「但我們只是小童，有什麼可以供養佛陀？」
提出供養的孩子答道：「聽著吧，朋友，我們的泥沙倉庫里不是存著很多米糧嗎？我們可以拿一些來供養佛陀。」
其他的孩子都高興得拍手叫好，他們從泥沙倉里掘起了一把泥土，充當他們的米糧，把它放在一塊樹葉上。想出這個主意的孩子跪在佛陀面前，說：「我們城鎮里的人，現在敬上倉庫的米食，希望你會接納。」
佛陀微笑著在小童的頭上輕輕拍拍，說道：「小孩子，謝謝你們供養這珍貴的米，你們有心了。」
佛陀轉過來對阿難陀說：「阿難陀，請你收下這些供養。回到精舍後，用一點水將它拌勻，抹在我房子的泥磚上。」
阿難陀接過了那把泥土。小童請佛陀坐在一棵榕樹下的大石上，阿難陀與眾比丘也圍聚在一起。
2
佛陀給小童說了一個故事：
多世以前，有一個太子名叫衛屍朋他羅。他是一個慈心慷慨的人，常把自己的財物分享給貧窮和有需要的人。他的妻子嘛達利也有同樣的心量，她知道丈夫很歡喜幫助別人，因此她對丈夫送那麼多的財物給別人，從來都沒有怨言。他們有一個名叫闍鄰的兒子和一個名叫訖利屍納吉納的女兒。
在一次饑荒中，衛屍朋他羅太子取得他父王的同意，從倉庫里分派布米糧餉給饑民。當時的情況非常惡劣，以至倉庫的儲存幾乎全派完了。這卻引起了一些大臣的微言，他們意圖阻止太子繼續這樣做。
首先，他們提醒大王，如果太子繼續這樣，國家將會受害。他們透露太子曾送出了一頭宮中的寶象，大王也為之愕然。最後，他們成功說服大王把他唯一的兒子送到闍夜吐羅的邊遠山區，讓他一嘗艱苦簡樸的生活。衛屍朋他羅、嘛達利和他們的兩個子女，便這樣被放逐了。
在去往山區的旅途上，他們遇到一個乞丐。太子把自己身上的外衣脫下，送了給他。再遇上別的窮苦人時，嘛達利又把自己的衣服施贈他們。不久之後，闍鄰和訖利屍納吉納也將身上的衣服布施了。
一路上，他們一家人把全部珠寶財物都給了有需要的人。未到達山區，他們已什麼都沒有了。最後，太子更將他們乘坐的一車兩馬都施予他人。太子抱著闍鄰，嘛達利也把訖利屍納吉納抱起來。就這樣，他們毫無怨悔的步行，直至抵達闍夜吐羅。他們一邊走，一邊哼著歌謠，不覺得有一點的煩惱，心裡消遙自在。
這段路程很長，到達山上時，衛屍朋他羅和嘛達利的雙腳都紅腫流血。幸好他們在坡上找到一間棄置了的房子，這是從前一個修行者居住過的。他們打掃一番後，便搜集了大堆的枝葉作床，森林裡也有足夠的水果野蔬供他們食用。兩個孩子很快便學會搜集食物、用泉水洗衣、播種和園作。太子和妻子一起教孩子們認字寫字，他們把大塊的樹葉當作紙張，有刺的樹枝當作筆。
3
雖然他們生活艱苦，但卻很滿足地過了三年平靜的生活。一天，衛屍朋他羅和嘛達利在外採摘野果回來，發覺一對兒女被人擄走。他們在附近的村落四處尋找，也沒有他倆的下落。
幾天後，他們帶著疲備和失望回家，指望著孩子們已自行歸來。他們回到房子時沒有見到孩子，但卻被一個王宮裡派來的官差嚇了一跳。當官差告訴他們闍鄰和訖利屍納吉納都平安無恙，在王宮裡與大王一起時，他們都喜出望外。
官差告訴他們，數日前，一個宮中的夫人在市集見到有人在賣孩子，她認出其中兩個孩子就是太子的一對兒女。於是，她急忙回家告訴她當參謀的丈夫。她丈夫立刻到市集告訴那販商把孩子帶到宮中，更保證他會獲取厚酬。大王也認出破衣污臉的孫兒，他發覺自己實在非常挂念你們。
大王問道：「你是在那裡找到這兩個孩子的？你把他們賣多少錢？」
但販商未及回答，那參謀官便先說：「陛下，女孩賣一千兩黃金和一千頭牛，男孩賣一百兩黃金和一百隻牛。」
當時每人都覺得非常奇怪，大王便問道：「為什麼女孩會賣得比男孩貴那麼多？」
參謀官答道：「你肯定珍惜女孩比男孩為多，你從來都不責罵公主們的劣行，就是宮中的婢女，你都待她們很好。你只得一個獨子，而你卻把他放逐到虎豹出沒和只得野果作食的山區。你不是很明顯地重女輕男嗎？」
大王不禁流淚道：「請不要再說下去，我明白你的意思。」
大王得悉販商也是從山上的另一個男子處買孩子回來。於是，他給了一些銀兩那販商，讓他帶領軍警前去輯拿綁匪。擁抱著兩個孫兒，大王細問他們這幾年來在山上的生活狀況。他下令把兒媳接回城都。自此，大王十分珍惜兒子，更協助他致力於救援貧苦大眾的工作。
小童們都很喜歡這個故事。
佛陀對他們笑著說：「衛屍朋他羅太子很高興與眾人分享他所有的東西。今天，你們與我分享了你們倉庫里的米糧，你們使我非常高興。你們如果每天給別人一點點的禮物，也可以令他們很高興的。這些禮物未必要是買回來的，把在田裡摘的一朵花送給你們的父母親，就會令他們非常高興。一句感謝的話或一點愛心，也是很珍貴的禮物。一個慈祥的目光或表示關懷的舉動，也可以替別人帶來快樂。每天都給你們的家人和朋友一點禮物吧！我和比丘們要走了，但我永遠都會記著你們今天的供養的。」
小童答應他們會相邀多一些朋友一起前往祗園精舍探望佛陀和比丘，他們很想再聽佛陀說故事。
4
下一年的夏季，佛陀回到王舍城說教。之後，他又前往靈鷲山，戌博迦到那裡探訪他，並邀請佛陀到芒果園住幾天。佛陀接納邀請之後，便相約阿難陀在那兒會合。
這位醫師的芒果園林令人清新涼快，那裡的樹，已是第八年結果了。戌博迦一早便替佛陀打掃好房子，又每天都做些素菜給佛陀供食。他提議佛陀暫停乞食幾天來恢復體力，又用一些山果根葉泡了一服草藥給佛陀調養。
一天，他們一起共坐時，戌博迦說：「世尊，有些人說你讓比丘吃肉。他們揚言喬答摩可以容忍殺牲口來供自己及弟子所食，一些人更指責你要別人給僧團供肉。我知道這不是真的，但我仍希望聽聽你在這方面的意見。」
佛陀回答道：「戌博迦，那些說我准許殺牲口作食的人，不是在說真話。其實我已不只一次談過這個問題，如果一個比丘看到別人為給他供養食而殺動物，那比丘當然要拒絕受供。就是他不是親自目睹而只是聞說，他也應該拒食。再者，就是他對所供之食有此懷疑，也要拒絕。」
「戌博迦，依照乞食的習慣，一個比丘是應該接受任何乞到的食物的，除非他知道供者是因為給比丘供食而殺牲口。知道比丘發願慈悲的人，都會只供養素食給僧人。但有時，他們真的只有肉食。另一些人則因為沒有接觸過佛、法、僧，因而並不知道僧人吃素。在這種情形之下，比丘為免冒犯供者而令供者失了接觸大道的機會，便應該接受他們的供食了。」
「戌博迦，總有一天，人們會明白比丘是不會想殺動物的。那時，便再沒有人會給比丘供肉，而比丘便可以全部素食了。」
戌博迦說：「我是相信素食對身體更有益的，食素的人覺得比較輕快和沒那麼容易生病。我已持素有十年了，我發覺我的健康很好，而且更培養了我的慈悲心。世尊，我很高興獲得你給我的明確指示。」
戌博迦同時也讚許僧團改變了吃隔夜食物的習慣，那些食物是會變壞因而導致生病的。佛陀很感激戌博迦，並邀請他到精舍再為比丘們講說基本的衛生習慣。
No comments:
Post a Comment