Sunday, 18 October 2015

感恩與慈悲

我們每天要不斷培養感恩與慈悲的習慣。對上,我們要常懷感恩與虔誠;對下,我們要完全的慈悲與奉獻。
整個佛教的修行,就是不離開感恩與慈悲這兩項原則,這也就是初步的-「上求佛道,下化眾生。」

——海濤法師

We must continuously develop a habit of gratitude and compassion on a daily basis. Towards those above us, we must always have gratitude and devotion. Towards those below us, we must have complete compassion and dedication.

The entire practice of Buddhism does not deviate from the two tenets of gratitude and compassion. Such are the preliminaries for--"Seeking Buddhahood above, and saving living beings below."


--Venerable Master Hai Tao
(英譯/舊金山Phoebe)